Перевод: с русского на английский

с английского на русский

миноритарная доля собственности

  • 1 миноритарная доля собственности

    1. minority interest

     

    миноритарная доля собственности
    В акционерном обществе (компании, корпорации) — доля собственности, представленная акциями, обычно составляющими менее 50% голосующих (обыкновенных, простых) акций. То же: миноритарный интерес. МСО относят также к миноритарной доле собственности— прямо или косвенно, через посредство дочерних компаний — ту часть чистых результатов деятельности и чистых активов дочерней компании, которые не находятся в собственности материнской компании.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > миноритарная доля собственности

  • 2 риски миноритарных инвесторов

    1. minority risks

     

    риски миноритарных инвесторов
    Миноритарные инвесторы в нереализуемые доли собственности встречаются с дополнительными рисками, включая неопределенность ожидаемого периода держания акций (который может быть долгим и неопределенным), ограничения в передаче акций, а также в случае с необлагаемыми налогом хозяйственными единицами, c потенциальным проявлением обратного денежного потока (если сэкономленные деньги не распределяются между акционерами) Неликвидная миноритарная доля собственности обычно стоит меньше, чем соответствующая пропорциональная часть стоимости предприятия в результате сочетания агентских затрат ( которые могут влиять как на объемы, так и на темпы роста денежных потоков) и рисков, связанных с дополнительным периодом держания акций, которые заставляют требуемую доходность за период держания акций превышать ставку дисконтирования, принятую для данного предприятия (компании). По мнению З.К. Мерсера, автора интегрированной теории оценки бизнеса, относительно меньшая стоимость этих акций (миноритарных, неликвидных) объясняется более высоким риском получения ими дивидендов, а не фактором отсутствия ликвидности, как обычно считается.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риски миноритарных инвесторов

  • 3 абсолютный контроль (над компанией, предприятием)

    1. absolute Control

     

    абсолютный контроль (над компанией, предприятием)
    Высшая степень контроля, неограниченная способность владельцев доли в акционерном капитале осуществлять все права, обычно связанные с использованием собственности, включая право ликвидировать компанию. Понятие абсолютного контроля отличается от смысла термина стратегический контроль(см.) Ср. также: Операционный контроль, Миноритарная (неконтрольная) доля собственности, Финансовый контроль.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютный контроль (над компанией, предприятием)

  • 4 нормализация финансовой отчетности

    1. normalization of financial reporting

     

    нормализация финансовой отчетности
    Корректировки, с помощью которых прибыли частной компании приравниваются к их разумному эквиваленту для успешной публичной компании. Нормализационные корректировки это не контрольные корректировки. Их можно разделить на два типа. Нормализационные корректировки Типа 1 элиминируют одноразовые выигрыши и потери, другие эпизодические статьи, прекращаемые операции, расходы на непроизводительные активы и тому подобное. Нормализационные корректировки Типа 2 нормализуют выплаты высшим служащим или собственникам и иные дискреционные затраты, которые могли бы не существовать в нормально управляемой публичной компании. Не следует смешивать нормализационные корректировки Типа 2 с контрольными корректировками или нормализационными корректировками Типа 1. При оценке бизнеса производится перерасчет «исторической» финансовой отчетности (т.е. отчетности за рассматриваемый прошлый период) в «оценочные» финансовые отчеты, то есть в такие, которые могут быть использованы непосредственно в процессе оценки. Нормализация обычно включает пять категорий корректировок: 1.Для характеристики типа собственности (контрольная или миноритарная доля); 2. Для отклонений от стандартов отчетности, а также экстраординарных, случайных и/или необычных статей; 3. Для непроизводственных активов и обязательств, и соответствующих прибылей и затрат; Для учета налогов. Для синергетических эффектов от слияний и поглощений, если это требуется.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормализация финансовой отчетности

См. также в других словарях:

  • Миноритарная доля собственности — (minority interest) – в акционерном обществе (компании, корпорации) доля собственности, представленная акциями, обычно составляющими менее 50% голосующих (обыкновенных, простых) акций. То же: миноритарный интерес. МСО относят также к миноритарной …   Экономико-математический словарь

  • миноритарная доля собственности — В акционерном обществе (компании, корпорации) доля собственности, представленная акциями, обычно составляющими менее 50% голосующих (обыкновенных, простых) акций. То же: миноритарный интерес. МСО относят также к миноритарной доле собственности… …   Справочник технического переводчика

  • М — Магистраль [turnpike] Мажоритарный акционер (Majority shareholder) Мажоритарная доля собственности (majority interest) Мажоритарный контроль (majority control) …   Экономико-математический словарь

  • Риски миноритарных инвесторов — (minority risks) миноритарные инвесторы в нереализуемые доли собственности встречаются с дополнительными рисками, включая неопределенность ожидаемого периода держания акций (который может быть долгим и неопределенным), ограничения в передаче… …   Экономико-математический словарь

  • риски миноритарных инвесторов — Миноритарные инвесторы в нереализуемые доли собственности встречаются с дополнительными рисками, включая неопределенность ожидаемого периода держания акций (который может быть долгим и неопределенным), ограничения в передаче акций, а также в… …   Справочник технического переводчика

  • Абсолютный контроль (над компанией, предприятием) — (Absolute control), — высшая степень контроля, неограниченная способность владельцев доли в акционерном капитале осуществлять все права, обычно связанные с использованием собственности, включая право ликвидировать компанию. Понятие… …   Экономико-математический словарь

  • абсолютный контроль (над компанией, предприятием) — Высшая степень контроля, неограниченная способность владельцев доли в акционерном капитале осуществлять все права, обычно связанные с использованием собственности, включая право ликвидировать компанию. Понятие абсолютного контроля отличается от… …   Справочник технического переводчика

  • Нормализация финансовой отчетности — (Normalization of financial reporting) —  корректировки, с помощью которых прибыли  частной компании приравниваются к их разумному эквиваленту для успешной публичной компании.    Нормализационные корректировки это не контрольные… …   Экономико-математический словарь

  • нормализация финансовой отчетности — Корректировки, с помощью которых прибыли частной компании приравниваются к их разумному эквиваленту для успешной публичной компании. Нормализационные корректировки это не контрольные корректировки. Их можно разделить на два типа. Нормализационные …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»